两个都好，看个人喜好。海埂公园在滇池边，靠近民族村、西山。翠湖公园在市中心，旁边有云南大学、讲武堂、翠湖宾馆，还有一些名人故居，离文庙、老昆明、景星花鸟市场、正义坊、南屏街、金马碧鸡坊等不远。