说一个有趣的事 去年和几个大学同学去曼谷玩，其中有一天我的一个泰国人朋友跟我们取得了联系并准备带我们去芭提雅玩，于是我们一起来到了曼谷的一个当地车站买车票等车。 顺便说一句，因为这个朋友是我在日本留学的时候认识的，她不会英语，而我英语也很烂，我们之间交流全靠日语，然后我再翻译给我的中国同学们听。 搞笑的事情来了，在等车的过程中在车站有一对韩国情侣用英语像我们求助：他们想要买一个特定时间去芭提雅的车票，但是车站的工作人员只会泰语无法沟通。看着我们中有泰国人面孔，就想说看看我们能不能帮他们问问。结果询问的过程就变成了—— 首先这对韩国人中的男生用英语告诉我的中国同学他们的想要问的问题（我同学英语很好），然后中国同学用中文把他们的问题告诉我。接着我用日语把问题翻译给我的泰国朋友，我的泰国朋友再用泰语去询问工作人员。 然后工作人员的回答又原路翻译返回了一次。（最后韩国男生又用韩语跟女朋友解释。。） 周围的人看我们费劲翻译来翻译去全部在旁边笑，到最后我们自己都笑了。。。 附一张当时那个车站

哈哈。