啊说两个好玩儿 的!
【哪国 language也比不上body language!】
一个因为语言不通而遇到的事儿吧!
当时在巴厘岛,第二天准备去漂流,但是我木有戴隐形眼镜!
于是晚饭后我和我的小伙伴一边逛街一边寻找眼镜店。
可不幸的是,逛遍了两条街都没有眼镜店,同行的小伙伴说:找便利店看看吧一般都能有!
然后我们进入了一家看上去有隐形眼镜的店。跟店员用英语比比比画画半天,怎么也说不清楚“隐形眼镜”。啊我要承认我们的英语全都还给了大学老师!
店员小哥儿英语也不咋地,听着“glasses”以为是杯子!我们又在比比划划那意思不是杯子,“eyes!glasses in eyes!”
可是小哥儿以为我们是眼镜进了东西要找眼药水。又拿来了眼药水!这理解能力也是醉了……
急得一帮人……
开始用手机搜索隐形眼镜的英语,搜索出来给小哥看,小哥不认得这个单词……
然后我们又现下了一个翻译印尼语的软件,想把隐形眼镜翻译成印尼语,可也不知道是翻译软件不给力还是小哥理解力不行,还是搞不清楚……
十几分钟过去了……就在我们急得要放弃的时候……
同住一家酒店的中国小伙伴也进了这家店,看我们围成一团,问怎么了。我们说要买隐形眼镜,说不清楚!
这个小伙伴特别淡定地说,让我来!结果她对着小哥,一掰眼睛,右手做了一个往眼睛里面按东西的动作,还自己配音“嗯”!
小哥儿立马明白了……这个过程耗时几秒。
大家哈哈大笑……
【在龙目岛的偏远海滩竟然花了人民币】
还是在印尼,龙目岛。
You know,龙目岛的旅游业远没有巴厘岛那么完善。酒店和镇中心还行,其他地方就一般般了。我们一众人骑着小摩托来到了一个有白沙的海滩,海也很漂亮,正要走的时候,当地一个小青年过来,用蹩脚的英语跟我们说可以租他的船去海里的小岛,那个地方风景很美。
我们就开始询价。其实价格还成,但由于我们打算骑行完回镇上再取钱,所以身上几乎没有美元和印尼盾,只有一些人民币。
讲讲价后发现身上的美元和印尼盾还是不够,就想作罢……小哥儿以为我们是为了砍价假意不租,同行的靠谱处女座王老师一脸真诚,告诉他我们的钱真的不够
BLABLA,小哥儿还是有点不死心,王老师问我们想去吗?我们嘻嘻哈哈说去玩玩也行啊可是咱们没钱啊~王老师一拍钱包,问小哥儿人民币行不行……
小哥儿一脸狐疑,这时候王老师和媳妇儿体现出靠谱两口子的品质:一个算汇率,一个拿汇率转换的 APP 给小哥展示。
小哥儿稍一沉吟,觉得貌似还成,但还是有点半信半疑。
这时候王老师说,我可以给你凑个整儿,但你自己去换。当然亏了的话你找我,不过我没有蒙你,咱们都相互信任。
小哥儿决定可以,于是让他的小伙伴带我们去玩儿,他骑着小摩托去换钱啦~
当然那个地方确实值得去!妹子们拍照拍嗨了!
只见王老师和另一个男同胞一脸愁苦地看着我们,一直在问:好了没?
我想他内心一定抽了自己一百个大嘴巴子!费那么大劲干嘛!来了就是陪拍照的!哈哈哈
马蜂窝用户·一代大橙子 LV.26
第一个太逗了,glasses in eye~
2016-03-14 举报