我家乡最有意思的地方话就是:"阔朗斯"这是一句褒义词,意思就是这个很牛、很棒、很厉害! 还有一字"雪"其实就是"说"这个词,哈哈哈
下面具体说几个有趣方言:
“锆娃儿”
就是河蚌。“锆”是一种呈灰黑色的金属,“娃”指幼小的动物。在日常生活中常会听父母说自己的孩子,“明天就开学了,现在写作业,真是锆娃儿点灯白费蜡。”意思就是别白费力气了,这么多作业,今天一天肯定做不完。有调侃和责怪的意思,为什么说,“锆娃儿点灯白费蜡”呢?主要是河蚌是没有眼睛的,不管什么时候对于蚌而言,外界都是黑的,点灯是白白浪费蜡烛。所以,人们就用这句话来表达普遍的事理。
“浪瓢”
在信阳方言中,“浪瓢”是一个中性词。当人们说:“你看看家里有几个臭钱,就浪瓢地不行。”在这句话中就是嘚瑟的意思,偏贬义。人们在日常生活中也会这么用,“小伙子明天娶媳妇,心里浪瓢的很。”意思是小伙子心里非常的开心。有调侃的意思,偏褒义。“浪瓢”中“浪”是没有约束,不知收敛的意思。“瓢”是用葫芦干壳做成的舀水或取东西的工具。在这个词语中主要体现葫芦变成干壳后漂浮在水面上这一特征,引申以下就是指人喜欢表现自己,不懂约束自己,比较张扬。所以将两个词放在一起,表示嘚瑟的意思。
“烧包”
“烧包”的意思是有点钱总想花出去。比喻很得意,有炫耀的意思。也比喻贪图享受不计后果。“烧包”一词含义的来源与乞丐有关,乞丐有两样东西,一根打狗棍,一个随身包,乡下人称之为要饭包。乞丐的随身包,多半用旧席改造而成,也就席篓子。如果乞丐把篓子点着了烤火,那只是贪图一时的温暖而不计后果。例如:“混了点小钱就买了辆车,烧包的很。”
“假马二五地”
在信阳方言中,这句话指人太客气,不实在。在扬州评话《天齐庙包公断太后》中:“包兴 趴到外面站起来:'大人有何吩咐?'假马从外面进来,好像走外头才来的:'大人。'尔可知道, 范仲华 的母亲,就是我的母亲。'"原注:"假马,假装。这里借用“假马”来表达人不真实的意思。二五“"两个五,即十。《史记·越王勾践世家》:"且王之所求者,斗晋、楚也;晋、楚不斗,越兵不起,是知二五而不知十也。这里用“二五”而不用“十”也有不实的意思。例如:“都是自家人,吃喝随意,别假马二五地。”
点击查看
我来普及一下信阳方言的划分吧:
信阳八县两区,虽然每个县都有自己的方言,但从语言学来划分,大致可分为三大片:
第一片中原官话区: 淮滨、息县、固始、潢川、平桥;第二片中原官话、江淮官话混合区:光山北(北向店以北)、罗山北(周党以北)、商城(长竹园乡除外),浉河区;第三片江淮官话黄孝片(夹杂部分赣语、客家话):新县、光山、罗山与新县交界乡镇。就交流而言,第一片因与属于平原,与中原官话区(即河南话)临近,交流频繁,故语言相近,比较易懂;
点击查看
第二片较难懂 ,主要是此片相较第一片,往北与中原官话区交流,往南与淮语区交流,故语言呈现混合形式,另淮语词汇语音与普通话相差较远,故听感较难懂;
点击查看
第三片最难懂 ,主要该地区属于大别山区腹地,交通闭塞,与外界接触少,存古较多,保存了很多老祖先的语言(此片移民绝大部分从江西南昌、九江及部分客家地区因战乱在清朝初期、中期陆续迁移过来),个人见解,欢迎指正!
点击查看
马蜂窝用户·pinkandpurpl LV.43
(赞)(赞)(赞)(鼓掌)(鼓掌)(鼓掌)
2020-01-05 举报马蜂窝用户·王九爷殿下 LV.45
(赞小蜂)(赞小蜂)(赞小蜂)
2019-12-14 举报