据说英国人见面打开话匣子常用的一句话便是讨论天气,因为他们大多数天气都不太乐观,雨水较多,又阴冷,所以叫"英伦"呢😂😂😂
点击查看
点击查看
上海人也会讨论天气,但是可能没有另一句话来得多,那就是:"侬好,侬切过了伐?"
点击查看
切? 切什么?👼👼👼 晕了吧😃😃
哈哈,不懂上海话的人会一脸懵逼,上海人每天都要"切"什么呢?
点击查看
其实上海话的"切"就是普通话的"吃",上海话的"侬" 即普通话的"你","侬切过了伐?"即"你吃过饭了吗?"。一句相当"平凡"又"频繁"的问候语。
上海话实际操作:
A: 侬好,侬好! 侬切过了伐?(你好你好,你吃过饭了没?)
B:切过了。侬呢?(吃过了,你呢?)
A: 还么,依在起切。(还没,现在去吃。)
点击查看
点击查看
这几乎是上海人见面说得最多的话。
上海人喜欢吃,喜欢交朋友。朋友之间久不见面会约饭,家人也会约饭外出聚餐。
上海话再来一段:
A: 呀,侬好呀,啊哟,较拐森光伐奎到侬了,啥森光有空,测来一道别相切等饭涞。
B: 啊哟,是呃呀,真呃较拐森光伐奎到了,老想侬格呀。枯以呃呀,一道别相切饭。
考考你,说的是啥意思?😂😂😂
点击查看
呃?? 确定他们说的是中文吗?
上海话:
切了,切了,夸地切饭咯🍜🍝🍱🍲🍜🍝🍳
点击查看
上海话:
轧西多好切啊,宰吐丝啊流册来了😤
点击查看
点击查看
点击查看
解答:普通话版本
A: 呀,你好呀,哎呀,好久不见了,什么时候有空,出来一起玩,吃个饭。
B: a 哎呀,是的呀,真的很久不见了,很想你呀,可以的呀,一起玩,吃个饭。
点击查看
普通话版本:
吃了,吃了,快点吃饭了。
那么多好吃的呀,口水都流出来了。
上海方言有很多有意思的话,而我觉得这是上海方言中最常用,最有意思的话。
马蜂窝用户·舟 LV.9
6
2019-12-13 举报马蜂窝用户·这个大侠姓周 LV.30
(大笑小蜂)
2019-12-13 举报