作为土生土长的南京人必须答一答这个问题
南京话听起来硬,像吵架是有历史原因的,虽然地处长江以南,但从语言学上划分,南京话其实源自北方语系,历史上,南京都是衣冠南渡,对抗北方的大本营,所以多朝在此定都。
点击查看
在东晋以前,南京话也曾是吴侬软语的,晋元帝司马睿在建康建立东晋政权,随着100万北方人一起带来了北方话,在当时,是吴方言和北方方言并存的。
南京话从东晋到六朝做了几百年的官话,基本上,南京话融合成为北方语系的金陵雅音,成为当时的南方官话。而从明朝到清中叶,南京话更是成为全国的官话,称为江淮官话。
点击查看
点击查看
到了现代,来南京旅游的人感觉南京话不如苏州,无锡一带人说话好听,听着生硬像吵架不说,印象中南京话中脏话粗口很多,这又是什么原因呢?著名作家叶兆言曾对此做过研究,他分析有两大原因。
其一是遗民情节
南京作为六朝古都,十朝都会,原来也是天子脚下,无奈后来没落了,但是大爷脾气仍在
其二是近代南京的苦难历史使然
南京从太平天国到日军侵华,经历了多次屠杀,苦难在方言中的体现,就是有怨气,所以有各种脏话粗话
其实,以前南京话中的脏话和粗话用的并不频繁,也就是近几十年才逐渐增多
随着时代的变迁,老一辈的老去,其实和其他方言一样,现在的南京人,讲南京话的机会已经不多了,许多人都是操一口普通话,或者南京普通话,真正回家,可能才会讲几句南京话。
真正的南京人之间,只有关系铁,才敢对对方说脏话,这是一种亲密的体现,例如, 小DB,晚上啊去1912阿?
所以作为外地人如果听到南京人之间对话像吵架,可别大惊小怪,他们的关系也许好的很呢
顺便说一说正宗的南京话,举几个栗子🌰
点击查看
形容有本事,比如,隔壁老王很来斯
点击查看
形容正直,靠得住
点击查看
形容放,塞
点击查看
形容吓人
点击查看
表示肯定的意思
点击查看
表达不屑,没什么大不了的
点击查看
表示哪里
其他再举几例
表示恶心,肉麻用 癔怪
形容伸手不见五指用 黑漆吗乌 这里黑发he的音
形容人脑子不好使,不正经用 二五郎当
形容贪玩的小孩用 小炮子
形容小家子气,脾气古怪用 夹生
形容他人讨厌用 犯嫌
形容爽快用 胎气
形容办事果决用 刷括,括这里发kua音
形容瞎搞,乱来用 瘴乌
形容丢人用 活丑