朋友圈有的朋友,特别是男性朋友去台湾玩会感慨“我爱台妹”,但讲真我每次看到这样的话一个头三个大,真的很不礼貌。其实不止部分女性不喜欢这个称呼哦,我认识的台湾女生几乎都不喜欢,就像如果遇到台湾人叫我“大陆妹”我会觉得被冒犯。台妹指粗俗却又爱装时尚的台湾女性,但包含的意义其实还不止这些。
使用这个称呼前,得先了解一下词本身的意思。这个词语最开始广为人知起来是因为哈狗帮的歌《我爱台妹》。大家可能没有听过这首歌,但发现台妹这个词叫得顺口,可能也会觉得:欸,那台湾女生是不是都可以叫台妹?
但是,麻烦看一下歌词:
点击查看
这首歌已经被禁了。粗略看一眼歌词,也会觉得叫别人台妹真的不太合适吧。正妹就好很多,没有异议。
台妹的具体意思我不知道该怎么说清,可能得从“台”这个字切入。这里的台是个形容词,比如比较土、比较白目等等,都涵盖在这个字的解释之中。跟好朋友聊天的时候可能会开玩笑跟对方说“你好台哦”,对方还会回我一句“你也不差”。但是说不熟悉的台湾朋友很台就会显得冒犯。
这里也可以用“台客”这个词协助理解:
点击查看
其实现在对于台客的理解已经有所变化了,会比较自我揶揄。比如说自称“很台”也是在自我调侃、谦称自己不懂流行。但台妹的意思暂且还没有什么变化,这样叫别人不礼貌。