原来朝鲜和韩国都是中国的，所以文字也是用中文。后来因为种种原因去汉字化，才硬是造出了一个韩文来。有些地方因为韩文不够用，仍有一些字是和汉字一样的。