Tra la terra e il cielo
天地之间
----- 意大利 威尼托 大区的旅游广告语,简介明朗,通俗易懂,即使是只学过一点点意大利 语的人也能看懂,译成中文后又凸显几分刚健。去过威尼托 的人,日后再读到这个句子,一定会回忆起那天地之间,有一股炽烈在升腾!
Teatro Olimpico, Vicenza
镇场的大婶只会一句英语“SMALL STEPS~~”,传说观众席的木料自从1585年剧院建成就没换过,文物级别来的!现在游客参观时,只允许使用小台阶上下海拔,横排坐席区域仅供水平移动。
大婶不会英语不要紧,咱不是花了3200块钱上过一个月新东方么,咱会 ‘potrebbe fare una foto per me’ 啊, 条件式有木有?!!还用了尊称有木有??!高科技啊有木有!!
去维琴察看帕拉迪奥
威尼托 吉祥物~神狮嗷嗷嗷~~